外刊阅读水稻气候变化的元凶

曾经，水稻种植解决全球人的吃饭问题，被视作人类“生命的源泉”。

时过境迁，如今水稻却遭受诟病，原因是什么呢？温室气体的排放和人类健康问题都和水稻密不可分吗？

词汇：

动词：emergeyieldseepwipeoutspurnudgescrapskewpromote

形容词：susceptiblepatchydevastatinginsidiousselectivefattening

名词ingenuitycasualtycontributorfixcrop

对于以上单词大家是否都认识呢？接下来将在沉浸式阅读中掌握这些词汇。

农业革命是人类智慧的丰功伟绩之一。来自墨西哥，印度和菲律宾的育种专家，通过推广高产量的稻谷，帮助一些国家摆脱饥荒。从1965到1995年之间，亚洲的稻谷产量翻番，人口数虽大增，贫困率却减半。

Tips:

ingenuity足智多谋

Itcanbedifficultandrequiresingenuity.

yield

1.产生收益Ityieldsaprofitof16dollars.

2.屈服yieldtoeg:Camerayieldstoageneralpressure.

emerge

emergefrom摆脱困境theeconomyisemergingfromrecession.

emergeas立足成为Vietnamhasemergedasthethirdlargestexporter.

水稻极易受到极端气候的影响，并常年生长在极端条件日趋严峻的地方。去年的局部季风和干旱导致印度粮食减产，迫使其实施出口禁令。第四大水稻出口国巴基斯坦的毁灭性洪水让15、大米收成化为乌有。上升的海平面致使盐分渗入越南“米缸”，湄公河三角洲。

tips：

susceptible

~(tosb/sth)verylikelytobeinfluenced,harmedoraffectedbysb/sth易受影响（或伤害等）；敏感；过敏近义词（proneliable）eg:年轻人易受广告影响Youngpeoplearesusceptibletoadvertisements.

patchya.

existingorhappeninginsomeplacesandnotothers零散的；散落的；分布不匀的eg:Themorningstartswithsomepatchyrain.早上会伴随局部雨。b.notcomplete;goodinsomeparts,butnotinothers不完整的；参差不齐的apatchyknowledgeofSpanish.

monsoonrain季风雨

devastating

adja.毁灭性较强的

Ifthebombhad

exploded

inthe

mainshoppingarea

,itwouldhavebeendevastating如果在商业区引爆炸弹，会造成毁灭性的影响。b.震惊的=shockingapieceofdevastatingnews

wipesthout

to

destroy

something

completely

seepinto

(of

liquids

)液体渗入to

flow

slowly

throughsomething:

最糟糕的是，水稻不仅受气候变化的影响，还加剧了气候变化。稻田种植，导致土壤缺氧，从而滋生出释放甲烷的细菌。除牛肉之外，水稻在所有食物中所释放出的温室气体最多。水稻的碳排放足迹和飞机相似。大片森林被改造成稻田（马达加斯加大片森林难逃的命运），若将这些稻田的排放算在其中，碳排放的足迹就更大了。

tips:

casualty

1.

N-COUNTA

casualty

isapersonwhoisinjuredorkilledinawarorinanaccident.死伤者

Troopsfiredonthedemonstratorscausingmanycasualties.

军队向示威的人群开火，造成不少伤亡。

2.

N-COUNTA

casualty

of

aparticulareventorsituationisapersonorathingthathassufferedbadlyasaresultofthateventorsituation.受害者

Thecarindustryhasbeenoneofthegreatestcasualtiesoftherecession.

汽车工业是经济不景气最大的受害者之一.

contributor

N-COUNTYoucanuse

contributor

torefertooneofthecausesofaneventorsituation,especiallyifthateventorsituationisanunpleasantone.造成(不良后果的)因素

Oldbusesaremajorcontributorstopollutionincities.

旧公交车是造成城市污染的主要原因。

这相当于陷入了一个潜在的反馈循环之中，总之相比引发绿色革命的食品安全问题，这是一系列更为复杂的问题。摄入大量的大米的确对人的身体和气候环境皆无裨益。白米饭比面包和玉米更易致胖，且没有特殊的营养价值。在南亚，糖尿病的高发率及长期的营养不良与高含量的大米餐食不无相关。

Tips:

insidious

(

formaldisapproving

)spreadinggraduallyorwithoutbeingnoticed,butcausingseriousharm潜伏的；隐袭的；隐伏的

theinsidiouseffectsofpollutedwatersupplies供水系统污染的潜在恶果

spur

~sb/sth(on)(tosth/todosth)toencouragesbtodosthortoencouragethemtotryhardertoachievesth鞭策；激励；刺激；鼓舞

Herdifficultchildhoodspurredherontosucceed.她艰辛的童年激励她取得成功。

Iwas

spurredintoaction

bytheletter.那封信激励我行动起来。

Thebandhasbeenspurredonbythesuccessoftheirlastsingle.最近一张单曲唱片的成功使乐队受到鼓舞。

fattening

ADJFoodthatis

fattening

isconsideredtomakepeoplefateasily.(食物)易使人长胖的

Somefoodsaremorefatteningthanothers.

有些食物比较容易使人发胖。

因此，决策者需要提高水稻产量，但要比1960年代更有针对性。在最适合种植水稻的地方，如炎热而湿润的东南亚，更快地采用新技术，如抗洪和更有营养的种子，可以大大提升生产力。在改进做法的同时，如直接播种水稻，它还可以缩短生长周期，减少所需的水量，从而减轻对环境的危害。农民采用这些改进措施的速度很慢，部分原因是过于慷慨的补贴使他们免受大米危机的影响。一个更好的方法是使国家支持取决于最佳做法。

Tips:

selective

ADJA

selective

processappliesonlytoafewthingsorpeople.选择性的

Selectivebreedingmayresultinagreyhoundrunningfasterandseeingbetterthanawolf.

选择育种可能会培育出一种比狼跑得更快、视力更好的灵缇。

ADJWhensomeoneis

selective

,theychoosethingscarefully,forexample,thethingsthattheybuyordo.仔细挑选的;讲究的

Salesstillhappen,butbuyersaremoreselective.

销售仍在进行,但买家更挑剔了。

Intandemwith

PHRASEIfonethinghappensorisdone

intandem

with

anotherthing,thetwothingshappenatthesametime.同时地

...whenliteratureisusedintandemwithtextbooks.

…当文学作品与教材同时被使用时。

mitigate

V-TTo

mitigate

somethingmeanstomakeitlessunpleasant,serious,orpainful.缓解

...waysofmitigatingtheeffectsofanexplosion.

…减轻爆炸后果的方法。

shield

1.

N-COUNTSomethingorsomeonewhichisa

shield

againstaparticulardangerorriskprovidesprotectionfromit.防护物;保护人

Heusedhislefthandasashieldagainstthereflectingsunlight.

他用左手遮挡反射过来的阳光。

2.

V-TIfsomethingorsomeone

shields

you

from

adangerorrisk,theyprotectyoufromit.保护

Heshieldedhisheadfromthesunwithanoldsack.

他用一个旧袋子遮住头来防晒。

3.

V-TIfyou

shield

youreyes,youputyourhandaboveyoureyestoprotectthemfromdirectsunlight.遮挡

Hesquintedandshieldedhiseyes.

他眯着眼并遮住眼睛。

contingent

~(on/uponsth)(

formal

)dependingonsththatmayormaynothappen依情况而定的

Allpaymentsarecontingentuponsatisfactorycompletiondates.所有的付款须视是否如期完成而定。

通过推出产量兜底保险--本身就是不错的方法---政府可以帮助农民减少顾虑，从而完成向新种植技术的转换。

eg:医生安慰她说没什么大病。Doctorsreassuredherthattherewasnothingseriouslywrong.

crop

1.[C]aplantthatisgrowninlargequantities,especiallyasfood庄稼；作物

Sugarisanimportantcropontheisland.糖料作物是这个岛上的一种重要作物。

croprotation/production/yield

农作物轮作╱生产╱产量

2.[C]theamountofgrain,fruit,etc.thatisgrowninoneseason（谷物、水果等一季的）收成，产量

SYN

harvest

政府需要引导生产者和消费者淡化大米为主的种植或饮食方式。印度和印度尼西亚正在推广小米，它的营养价值更高，用水量更少。取消倾斜于大米的补贴将使这些措施更加有效。例如，印度经常以高于市场的价格从农民那里采购大米，然后作为粮食援助分发出去。这一措施用对农民的收入支持和对穷人的现金转移取代种植补贴和免费大米，从而和农作物无关。这将鼓励农民选择最适合他们当地环境的作物--印度西北部的大部分农业地区将在一夜之间转种小麦。贫穷的印度人将可以自由选择更均衡的饮食。因此，这将扭转一个不利健康和生态环境的市场

Tips：

nudge

原本意思轻推，引申为转变，改变，引导。

1.[

VN

]topushsbgently,especiallywithyourelbow,inordertogettheirattention（用肘）轻推，轻触

2.[

VN+adv./prep.

]topushsb/sthgentlyorgraduallyinaparticulardirection（朝某方向）轻推，渐渐推动

Henudgedtheballpastthegoalieandintothenet.他轻松地将球推过守门员，送入网中。

Shenudgedmeoutoftheway.她将我慢慢地推开了。

(

figurative

)

Henudgedtheconversationtowardsthesubjectofmoney.他将谈话逐步引到钱这个话题上。

(

figurative

)

Shetriedtonudgehimintochanginghismind

(=persuadehimtodoit)

.她试图慢慢说服他改变主意。

Scrap

1.[

VN

][oftenpassive]tocancelorgetridofsththatisnolongerpracticaloruseful废弃；取消；抛弃；报废

Theyhadbeenforcedtoscrapplansforanewschoolbuilding.他们已被迫撤销了建筑新校舍的计划。

skew

[

VN

]tochangeorinfluencesthwiththeresultthatitisnotaccurate,fair,normal,etc.歪曲；曲解；使不公允；影响…的准确性

toskewthestatistics影响统计数字的准确性

2.[

V+adv./prep.

](

BrE

)tomoveorlieatanangle,especiallyinapositionthatisnotnormal偏离；歪斜

Theballskewedoffatarightangle.球呈直角偏离弹了出去

在亚洲和其他地区实现这样的变化将比推广新的品种要难得多。在大多数地方，农民都是一个强有力的选民。然而，政策制定者应该习惯于以这混合复杂经济和技术逻辑的解决方案。这也是应对气候变化所需要的。解决世界上最重要的食品中严峻的危机，将是一个很好的开始。

Tips:

promote

的含义很丰富

促进？晋升？没错，还有什么？对，在这里是推广的意思。

.1.V-TIfpeople

promote

something,theyhelporencourageittohappen,increase,orspread.促进

你们没有必要牺牲环保来促进经济增长。

2.

V-TIfafirm

promotes

aproduct,ittriestoincreasethesalesorpopularityofthatproduct.促销

...atourtopromotehissecondsoloalbum.

…一场促销他第二张个人专辑的巡回演出。

3.

V-TIfsomeone

ispromoted

,theyaregivenamoreimportantjoborrankintheorganizationthattheyworkfor.晋升

Iwaspromotedtoeditorandtheneditorialdirector.

我晋升为编辑，之后又晋升为编辑部主任。

Constituency

1.[C]adistrictthatelectsitsownrepresentativetoparliament（选举议会议员的）选区

Unemploymentishighinherconstituency.她的选区的失业人数居高不下。

HeownsahouseinhisDarlingtonconstituency.他在自己的选区达灵顿拥有一座房子。

fix

做名词的含义很丰富

1.

1.[C](

informal

)asolutiontoaproblem,especiallyaneasyortemporaryone（尤指简单、暂时的）解决方法

Thereisno

quickfix

forthesteelindustry.钢铁工业的问题没有即时解决的办法

DIFFICULTSITUATION困境；窘境

3.[sing.]adifficultsituation困境；窘境

SYN

mess

inafix

aboutthis.在这个问题上我们已陷入了困境。

ONPOSITION位置

4.[sing.]theactoffindingthepositionofashiporanaircraft（船或飞机的）方位确定，定位

Theymanagedto

getafix